Decreto Ministeriale del 17/12/2001

testo
Vista la legge 21 novembre 1985, n. 739, concernente l\'adesione alla convenzione dell\'Organizzazione internazionale marittima (IMO), sulle norme relative alla formazione della gente di mare, al rilascio dei brevetti ed alla guardia adottata a Londra il 7 luglio 1978 Visto il comunicato del Ministero degli affari esteri, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale n. 275 del 24 novembre 1987, relativo al deposito presso il segretariato generale dell'IMO, in data 26 agosto 1987, dello strumento di adesione dell\'Italia alla convenzione suddetta, entrata in vigore per l'Italia il 26 novembre 1987, conformemente all'art. XIV della medesima convenzione Vista la risoluzione 1 della Conferenza dei Paesi aderenti all\'IMO tenutasi a Londra il 7 luglio 1995, con la quale sono stati adottati gli emendamenti all\'annesso della sopraccitata convenzione del 1978 Vista la risoluzione 2 della sopra citata Conferenza internazionale con la quale e\' stato adottato il codice di addestramento, certificazione e tenuta della guardia per i marittimi (codice STCW) Vista la regola VI/1 dell\'annesso sopra richiamato, nonche' la sezione A-VI/1 paragrafo 2 del codice STCW\'95 relativa all\'addestramento di base Visto il decreto dirigenziale 19 giugno 2001, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale del 27 luglio 2001, relativo all\'istituzione del corso di sicurezza personale e responsabilita\' sociali (personal safety and social responsabilities PSSR) Visto il decreto dirigenziale 7 agosto 2001, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale del 10 settembre 2001, relativo alla modifica della certificazione del corso sopravvivenza e salvataggio Visto il decreto dirigenziale 17 ottobre 2001, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale del 14 novembre 2001, relativo alla modifica della certificazione del corso antincendio di base Visto il decreto dirigenziale 13 novembre 2001, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale del 12 dicembre 2001, relativo alla deroga al corso antincendio di base per il personale di camera e cucina e per il personale addetto ai servizi complementari di bordo Visto il decreto dirigenziale 14 dicembre 2001, relativo allo svolgimento dell'addestramento di primo soccorso sanitario elementare Considerato che gli emendamenti di cui alle risoluzioni 1 e 2 sopra richiamate sono entrati in vigore dal 1 febbraio 1997 Considerata la necessita' di dare piena e completa attuazione alla sopraccitata regola VI/1 Ritenuta la necessita' di comprovare l'avvenuto addestramento di base con un\'unica annotazione

Decreta: Art. 1. 1. La certificazione di avvenuto conseguimento dell'addestramento di base, cui alla regola VI/1 della Convenzione STCW'95 e sezione A-VI/1 paragrafo 2 del codice STCW'95, e' comprovata dal possesso delle attestazioni previste dai decreti direttoriali citati in premessa, ovvero dalla verifica delle relative equipollenze.
Art. 2. 1. Ai marittimi in possesso della certificazione cui al precedente art. 1, viene riportata sul libretto di navigazione apposita attestazione, conforme all\'allegato A del presente decreto. Il presente decreto e' pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana.
Allegato A
ATTESTATO certificate SI CERTIFICA We hereby certify Che il/la Sig./sig.ra ......................................................................................................................................... That Mr./Ms. nato a .................................................................................. il .............................. born in …………………………………………………………..on ……………………. Codice fiscale Fiscal code ha effettuato l\'addestramento in materia di addestramento di base a bordo di navi mercantili di cui alla Regola VI/1 ed alla Sez. A VI/2 della Convenzione Internazionale sugli standard di addestramento, certificazione e tenuta della guardia per i marittimi, STCW\'78, nella sua versione aggiornata. has effected the basic training in accordance with regulation VI/1 and with Sez. A-VI/2 of the International Convention on standards of training certification an watchkeeping for seafarers, STCW\'78, on its up-to-date version. Data del rilascio ............................. valido fino al ................. Date of issue……………………….. validity until Titolare dell\'attestato Responsabile dell\'istruzione ………………………………… ………………………………….. Holder of statement Responsible of training Allegato B (art. 3) ATTESTATO (statement) SI ATTESTA We hereby State Che il/la Sig./sig.ra ......................................................................................................................................... That Mr./Ms. nato a .................................................................................. il .............................. born in …………………………………………………………..on ……………………. Codice fiscale Fiscal code ha effettuato l\'addestramento in materia di primo soccorso elementare a bordo di navi mercantili di cui alla Regola VI/1-3 ed alla Sez. A VI/1-3 della Convenzione Internazionale sugli standard di addestramento, certificazione e tenuta della guardia per i marittimi, STCW\'78, nella sua versione aggiornata, e secondo le modalita\' di cui al D.D. 14 dicembre 2001, e successive modificazioni has effected the training in elementary first aid on board ships in accordance with regulation VI/1-3 and with Sez. A-VI/1-3 of the International Convention on standards of training certification an watchkeeping for seafarers, STCW\'78, on its up-to-date version, and in compliance with the procedures of the D.D. 14 dicembre 2001, e successive modificazioni Data del rilascio ............................. valido fino al ................. Date of issue……………………….. validity until Titolare dell\'attestato Responsabile dell\'istruzione ………………………………… ………………………………….. Holder of statement Responsible of training