ITA - Riconoscimento nell'Unione Europea delle qualifiche professionali acquisite nel Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord.
ENG - Short description
Recognition in the European Union of professional qualifications acquired in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
ITA - La Commissione europea ha diffuso, in occasione della riunione del Gruppo dei coordinatori nazionali della direttiva 2005/36/CE tenutasi lo scorso 15 settembre, l’allegato documento contenente linee guida operative, a seguito della Brexit, per il riconoscimento delle qualifiche professionali conseguite in UK.
Nel documento viene introdotta una chiara distinzione tra qualifiche professionali conseguite in UK da cittadini britannici e qualifiche professionali conseguite in UK da cittadini europei sia ai fini dello stabilimento sia ai fini della libera prestazione di servizi.
Nel rinviare alla lettura del documento allegato, anche in versione italiano, si evidenzia che nel caso di domande di riconoscimento di qualifiche britanniche presentate da cittadini UE il fattore determinante è il momento del conseguimento della qualifica (se entro la fine del periodo di transizione o successivamente) mentre per i cittadini britannici va tenuto conto del momento in cui è presentata la richiesta.
L'allegata nota ha lo scopo di chiarire:
- l'applicazione del diritto dell'Unione europea alle richieste di riconoscimento delle qualifiche acquisite nel Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord (qualifiche del Regno Unito), e
- le regole applicabili al riconoscimento delle qualifiche britanniche nell'UE possedute da cittadini del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord (cittadini del Regno Unito).
ENG - During the meeting of the National Coordinators’ Group of Directive 2005/36/EC on 15 September, the European Commission issued the attached document containing operational guidelines, following Brexit, for the recognition of professional qualifications obtained in the UK.
The document introduces a clear distinction between professional qualifications obtained in the UK by British nationals and professional qualifications obtained in the UK by European citizens for both the establishment and the supply of free lance services.
While making reference to the attached document, also in Italian, it should be noted that in the case of applications for recognition of UK qualifications submitted by EU citizens, the decisive factor is the time the qualification has been obtained (whether by the end of the transition period or later) while for UK citizens the time at which the application is made must be taken into account.
The purpose of the attached note is to clarify:
— the application of EU law to applications for recognition of qualifications acquired in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (United Kingdom qualifications), and
— the rules applicable to the recognition of UK qualifications in the EU held by nationals of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (citizens of the United Kingdom).
- English FAQ: https://www.mit.gov.it/nfsmitgov/files/media/normativa/2023-04/FAQ%20UK%20Qualifications_EN.pdf